登录

《成父以子进酿法为酒酒成许分贶趣之以诗并呈》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《成父以子进酿法为酒酒成许分贶趣之以诗并呈》原文

苏仙尽饮不满勺,平生愿求酒方略。

空山松桂不使间,必使捐糜效斟酌。

自言坐客有酣适,已虽独醒同醉乐。

是心可以付调元,叹息乡来湖海著。

迩来继有孙夫子,文高饮少俱苏若。

如何喜酿又相似,叔敖典型乱今昨。

谈间快说酒中病,鏖战如遇将军霍。

至其妙处殆神授,后稷揪种神农药。

各篘近撇不老泉,石室兰溪望风却。

我时篮舆适过之,静扫玉亭供偃薄。

呼童洗觞置我前,谓我多寡随人各。

讵须珠玉始修容,濡唇顿尔忘谐谑。

我云此乃酒御史,径取橄榄充咀嚼。

庶几正味两相类,祛我沉痾屏无作。

我家是邦陋随俗,白酒酿来才宿诺。

彼人固肯号茅柴,此意岂复知京洛。

阿连闻道愈于我,换米急抛居上屩。

不劳火齐挠妻孥,要与论功上麟阁。

只今旬月计已熟,沾溉况自有夙约。

醉乡道路久生梗,愁城疆界思开拓。

便须健步速持似,预恐肴核穷搜索。

梅公不与俗子对,我亦竹门无锁钥。

但判醉倒更微吟,万事休休还莫莫。

现代文赏析、翻译

《酒道酬心》赏析

这首酒诗以酿酒为引,展现了宋代文人独特的生命哲学。诗人从苏仙饮酒的典故切入,将酿酒技艺升华为一种人生境界的追求。

诗中"空山松桂不使间"四句,以自然意象喻酿酒之专注,暗示文人超然物外的精神追求。"自言坐客有酣适"六句则巧妙转化独醒与共醉的辩证关系,体现宋人"和而不同"的处世智慧。后半篇笔锋转向现实,"我家是邦陋随俗"等句自嘲中见风骨,将酿酒与修身治国相勾连。

艺术上,诗人善用典故层叠(苏仙、后稷、叔敖)构建文化纵深,以"酒御史""橄榄咀嚼"等奇喻打破常规思维。节奏张弛有度,由酿酒技艺到人生感悟,最终以"万事休休还莫莫"收束,完成从物质到精神的升华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号