登录
[宋] 赵蕃
夫子家齐政，夫人实并贤。
女能坚素节，儿亦嗣青编。
往日僧房寓，曾亲寿酒边。
吁嗟难重拜，奠哭亦无缘。
《挽沈夫人》赏析：
这首挽诗以简练笔触勾勒出一位贤德女性的生平。首联"夫子家齐政，夫人实并贤"开门见山，点明逝者与丈夫共同治家的贤德形象。颔联"女能坚素节，儿亦嗣青编"通过子女的品德与成就，侧面烘托母亲的教养之功。颈联"往日僧房寓，曾亲寿酒边"选取两个典型场景，展现逝者生前的宗教情怀与天伦之乐。尾联"吁嗟难重拜，奠哭亦无缘"以沉痛语气表达无缘再见的遗憾，将哀思推向高潮。
全诗结构严谨，由赞颂德行到追忆往事，最终落笔于哀思，层层递进。诗人善用对仗，如"女能"对"儿亦"，"僧房"对"寿酒"，使哀思表达更显庄重。诗中"青编"代指仕途，"素节"象征贞洁，用典自然含蓄，体现了宋代挽诗典雅含蓄的特点。
现代文译文： 您与丈夫共同治理家业， 确实是位贤德的夫人。 女儿坚守贞洁的操守， 儿子继承父亲的仕途。 还记得当年在僧房暂住， 也曾为您庆贺寿辰。 可叹再难向您行礼致意， 连祭奠痛哭也成奢望。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐