登录

《公择失期未至再督以诗》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《公择失期未至再督以诗》原文

作诗有病谁与说,读书有疑谁与决。

思君只在百里间,底事相望若胡越。

阿连报君有来期,候君未至趣以诗。

想因故人意恋恋,故作去鲁行迟迟。

现代文赏析、翻译

《咫尺天涯的文人愁思》

诗人这首七言律诗以细腻笔触勾勒出文人间的深厚情谊与等待的焦灼。诗人通过"作诗-读书"的日常场景切入,展现知识分子特有的精神困境——创作困惑与求知疑难需要知音共论。诗中"百里"与"胡越"的强烈对比,将物理距离与心理距离的悖论巧妙呈现,咫尺天涯的怅惘跃然纸上。

诗歌结构呈现递进式情感脉络:首联道出独学无友的寂寞,颔联转为空间阻隔的感慨,颈联通过"阿连"(仆人)报信的细节转入现实等待,尾联则体贴地为友人迟归寻找温情解释。这种由虚到实、由己及人的抒情方式,展现了宋代文人特有的含蓄与体谅。

诗中"去鲁行迟迟"用孔子离开鲁国时徘徊不舍的典故,既暗喻友人重情义的性格,又折射出宋代士人对儒家先贤的精神追慕。全诗在平实质朴的语言中,将知识分子的精神渴求、友朋间的真挚情谊以及等待中的微妙心理刻画得入木三分,体现了宋诗"以平淡见深远"的美学追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号