登录

《十月八日闻鸡鸣即起案上偶有陶集繙阅数诗有》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《十月八日闻鸡鸣即起案上偶有陶集繙阅数诗有》原文

寒缸烛余膏,破炉明宿火。

懒复布衾眠,遂作藜床坐。

默坐亦何为,姑取陶诗课。

我友安在哉,良思与之和。

现代文赏析、翻译

《寒夜读陶偶得》赏析

这首五言古诗以简淡笔触勾勒出寒夜独坐读陶的文人形象。前四句通过"寒缸""破炉""藜床"等意象,构建出清冷寂寥的夜读场景。残烛将尽而炉火犹温的细节,暗示诗人虽处贫寒却坚守精神追求。"懒复布衾眠"的"懒"字,实为对世俗生活的疏离,展现诗人高洁志趣。

后四句转入精神活动,"默坐"与"课陶"形成动静相生的意境。末句"良思与之和"尤为精妙,既表达对陶渊明的追慕,又暗含知音难觅的孤独。全诗语言质朴如陶诗,而内在情感脉络清晰可感,在宋代拟陶诗中别具风神。

现代文译文: 残烛在寒夜里摇曳微光, 破旧炉中昨夜的炭火犹亮。 懒得再铺开布被安眠, 索性坐在藜木床榻之上。 默然独坐能做些什么? 且取陶诗细细品读思量。 我的知交今在何处啊? 多愿与他共赏这诗行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号