登录

《秀奕以文编垂示简之》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《秀奕以文编垂示简之》原文

每念新疎阔,还思旧倡酬。

年龄故相并,文事孰能优。

愧乏闻多益,难支问不休。

黄陈有正派,舍是复何求。

现代文赏析、翻译

《秀奕以文编垂示简之》赏析

这首五言律诗展现了诗人对文友交往的深沉思考。首联"每念新疎阔,还思旧倡酬"以对仗工整的句式,道出诗人对故交新知的复杂情感。"疎阔"与"倡酬"形成鲜明对比,暗示人际关系的疏密变化。颔联"年龄故相并,文事孰能优"转入对文学创作的思考,用反问语气表达对文章优劣的困惑。颈联"愧乏闻多益,难支问不休"直抒胸臆,展现诗人谦逊自省的态度。尾联"黄陈有正派,舍是复何求"则点明诗旨,以黄庭坚、陈师道为典范,表明坚守文学正道的决心。全诗语言质朴,情感真挚,体现了宋代诗人重学问、尚品格的文学追求。

现代文译文: 每当想起新交日渐疏远, 又会怀念旧日诗文唱和。 年岁渐长相伴而行, 文章之事谁能更胜一筹? 惭愧听闻却获益不多, 难以应对不停的询问。 黄陈二人自有正统风范, 除此还能追求什么呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号