登录
[宋] 赵蕃
世乱离乡里，愚生后老成。
契笃冯翊幕，亲叙颍川盟。
薄厚宁同俗，死生无异情。
一枝殊未稳，何日息飞鸣。
赏析： 这首送别诗以深沉笔触勾勒出乱世离乡的悲凉与宦海浮沉的无奈。首联"世乱离乡里，愚生后老成"直陈时代背景，以"愚生"自谦中暗含历经沧桑的感慨。中间两联运用冯翊、颍川典故，既写同僚情谊之深，又暗喻仕途际遇。尾联"一枝殊未稳"以栖枝不稳的飞鸟自况，道尽漂泊无依之痛，结句"何日息飞鸣"的诘问，将宦游之苦推向高潮。全诗对仗工稳而情感真挚，在简练语言中蕴含深沉的人生况味。
现代文译文： 在这动荡年代离乡背井， 我这愚钝之人竟也历练得老成。 我们曾在冯翊幕府结下深厚情谊， 如今又像颍川名士般把酒话别。 无论待遇厚薄都淡然处之， 生死之际更见真情不移。 就像飞鸟找不到安稳的枝头， 何时才能停止这漂泊的哀鸣？
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐