登录

《别杨谨仲》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《别杨谨仲》原文

篱竹又离箨,沼荷还叠钱。

我来成伫立,公为起高眠。

清静子云宅,扶疎陶令篇。

三年浑易尔,此别各苍然。

现代文赏析、翻译

《别杨谨仲》赏析

这首五言律诗通过细腻的景物描写和深沉的情感表达,展现了诗人与友人杨谨仲离别时的复杂心绪。诗中"篱竹"、"沼荷"等意象既勾勒出静谧的田园景致,又暗含时光流转的深意。

现代文译文: 篱边的竹子又脱去了笋壳, 池中的荷叶重叠如铜钱。 我前来拜访久久伫立, 您从高卧中起身相见。 这清静的居所似扬雄宅第, 疏朗的诗章如陶潜诗篇。 三年光阴转瞬即逝, 此刻分别各自鬓发已斑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号