登录
[宋] 赵蕃
几日暄寒候，浑如到岭南。
岑岑无药疗，愦愦只书耽。
雨止隅仍漏，鸢飞潦政涵。
君来得披豁，万里散晴岚。
《赠别欧阳全真三首其一》赏析
这首赠别诗以独特的时空体验构筑情感空间。开篇"几日暄寒候"二句，将短暂的天气变化与遥远的岭南地理并置，形成时空压缩的张力。"岑岑"与"愦愦"的叠词运用，既描摹病态又暗示精神困顿，而"只书耽"三字则凸显文人本色。颈联"雨止隅仍漏"的细节观察与"鸢飞潦政涵"的阔大视野形成精妙对比，暗喻人生境遇。尾联"披豁"一词尤为传神，既指友人到来驱散阴霾，又暗含精神豁达之意，使"万里散晴岚"的壮阔景象成为友谊力量的诗意象征。全诗在病痛阴郁与友人带来的明朗之间形成强烈反差，展现宋代文人特有的精神气质。
现代文译文： 连日的冷暖交替， 恍惚间仿佛置身岭南。 昏沉头痛无药可医， 神思倦怠唯有读书消遣。 屋檐的积雨虽停角落仍在渗漏， 鸢鸟掠过涨水的洼地。 你的到来如拨云见日， 让万里阴霾散作朗朗晴空。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐