登录

《夜月》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《夜月》原文

昨宵一雨暑全袪,月与新凉入坐居。

喧寂不随群动役,形骸肯效俗人拘。

江湖尤里风为御,枕箪高秋肺合苏。

三五纵圆晴未决,为渠吟绝揽霜须。

现代文赏析、翻译

《夜月》赏析:

诗人此诗以细腻笔触描绘秋夜雨后月明之景,展现诗人超然物外的精神境界。全诗通过"暑全袪"与"新凉"的对比,构建出清凉静谧的意境。颔联"喧寂不随群动役"一句,凸显诗人独立不羁的品格,颈联"江湖风为御"的意象,暗含隐逸之趣。尾联"吟绝揽霜须"的生动描写,将月下吟诗的雅致推向高潮,霜须既实指秋夜寒露,又暗喻诗人高洁品格。

现代文译文: 昨夜一场雨驱尽残暑, 明月携着新凉入我闲居。 喧嚣寂静不随众人奔走, 形骸岂肯效仿俗世拘束。 江湖深处以风为驾, 高秋时节枕席间肺腑舒畅。 纵然十五月圆晴夜未定, 也要为它吟诗到白露沾须。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号