登录

《简贾新之》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《简贾新之》原文

君诗耻作痕仙瘦,颇厌飘零其故何。

求士近闻劳仄席,斯人未用岂悬科。

交情满眼尽今雨,世态由来俱一波。

所愿深持后凋节,传书独行不为地。

现代文赏析、翻译

《简贾新之》赏析

这首七律展现了宋代士大夫的处世态度与精神追求。诗人以"君诗"起笔,通过评价友人诗作引出对人生际遇的思考,全诗贯穿着对清高品格的坚守与对世俗浮沉的洞察。

首联"君诗耻作痕仙瘦,颇厌飘零其故何"以友人诗风为引,暗示其不甘流俗的清高品格。"耻作"二字道出诗人对浮华文风的不屑,"飘零"则暗含身世之感。颔联"求士近闻劳仄席,斯人未用岂悬科"转入现实境遇,用"劳仄席"与"未用"形成对比,表达怀才不遇的感慨。颈联"交情满眼尽今雨,世态由来俱一波"以"今雨"典故喻人情冷暖,用"一波"形容世事变幻,展现通透的人生观。尾联"所愿深持后凋节,传书独行不为地"收束全篇,以松柏后凋为喻,表明坚守节操的决心,"独行"二字尤为警策。

现代文译文: 你的诗作不屑效仿那些纤弱文风, 为何又如此厌倦漂泊无依的生活? 近来听说朝廷求贤若渴频频设席, 像你这样的人才未被任用岂能说是科举不公? 眼前所见尽是趋炎附势的虚假情谊, 人间世态从来都像波浪一样起伏不定。 只愿你像松柏般坚守晚节, 即使独行于世传书立说也不为谋求地位。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号