登录

《题曾真君炼丹井》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《题曾真君炼丹井》原文

樟源岭下炼丹井,建德道间仙女泉。

埋没只今谁汲引,信知名字托人贤。

现代文赏析、翻译

《题曾真君炼丹井》赏析

这首七言绝句以两处道教遗迹为切入点,展现了诗人对隐逸文化的追慕与对贤者风骨的礼赞。前两句以工整的对仗勾勒出两处道教胜迹:"樟源岭下"与"建德道间"形成地理空间的呼应,"炼丹井"与"仙女泉"则构成修道意象的叠加,短短十四字便构建出一个充满仙气的隐逸世界。

后两句笔锋陡转,以"埋没"二字道出世事变迁的沧桑。诗人用"谁汲引"的反问,既写实景荒芜,又暗喻知音难觅。末句"信知名字托人贤"堪称点睛之笔,表面写井泉因贤者题咏而传世,实则寄托着诗人"人以文传"的深刻认知——真正的永恒不在于物质的留存,而在于精神价值的传承。

现代文译文: 樟源岭下的炼丹古井, 建德道旁的仙女灵泉。 如今荒芜谁还来取水, 方知名声要靠贤人传。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号