登录
[宋] 赵蕃
鸡鸣非时乃祸口，那无荒更同疾徐。
信知南来事总异，不但斯人难并居。
《异域鸡鸣的孤独叩问》
赏析： 诗人这首绝句以反常的夜鸡啼鸣为切入点，构建了一个充满疏离感的异乡图景。首句"祸口"二字如惊雷，将生物钟紊乱的鸡鸣升华为不祥之兆。次句"荒更"与"疾徐"形成时空错位的韵律感，暗示诗人辗转难眠的焦灼。后两句直指岭南风物的特异性，最终落笔于"难并居"的生存困境，道出宋代士人在文化差异中的精神孤独。全诗以鸡鸣为媒，完成了一次对异质文化空间的诗意勘探。
现代文译文： 司晨的公鸡在深夜啼叫 这反常的鸣声如同灾祸的预兆 荒芜的更漏声里 夹杂着时快时慢的心跳 我终于确信南国的一切 都与中原如此不同 不仅是这只违时的公鸡 连我这个异乡人 也难以在此安然栖居
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐