登录
[宋] 赵蕃
僧房四立壁，淅沥夜吹风。
破衲作探拥，其势乃若空。
晨钟不能待，宿火拨通红。
赏析： 这首五言绝句以简练的笔触勾勒出僧房夜宿的凄清景象。首句"四立壁"三字即画出僧房空寂，次句"淅沥"风声更添寒意。诗人以"破衲"为被，却觉"若空"，既是写实又暗含禅意。末二句转折精妙，"晨钟不能待"暗示长夜难眠，而"拨通红"三字却突然点亮温暖，在清冷中透出人间烟火气。全诗二十八字中，冷暖相生，虚实相映，展现了宋代文人特有的清苦与达观。
现代文译文： 僧房四面徒立着墙壁 夜里淅淅沥沥吹着寒风 破旧的僧袍权当被褥 裹在身上却似空无一物 等不到清晨的钟声响起 就把昨夜的火种拨得通红
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐