登录

《刘伯山书来云有施主为造一亭刘子澄名曰竹溪》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《刘伯山书来云有施主为造一亭刘子澄名曰竹溪》原文

今人那有郗嘉宾,为子经营茅栋新。

可待弦歌资乃具,讵须出郭始离尘。

旧诗颇愿穷冈割,后约要容王翰邻。

更唤能诗子欧子,不因对月自三人。

现代文赏析、翻译

《竹溪新亭寄友》赏析

这首七律展现了宋代诗人对友人刘伯山新建竹溪亭的欣喜之情。诗中通过今昔对比,既表达了对友人高洁品格的赞美,又流露出诗人向往隐逸生活的志趣。

首联"今人那有郗嘉宾,为子经营茅栋新",以晋代名士郗鉴喻指刘伯山,赞叹其如古人般高洁。一个"新"字点明竹溪亭的落成,暗含欣喜。颔联"可待弦歌资乃具,讵须出郭始离尘",写亭中可抚琴吟诗,不必远行即可远离尘嚣,凸显隐逸之乐。

颈联"旧诗颇愿穷冈割,后约要容王翰邻",用王翰典故表达愿与友人比邻而居的愿望。"穷冈割"三字生动形象,见诗人用字之妙。尾联"更唤能诗子欧子,不因对月自三人",以李白"对影成三人"化出新意,期待与更多诗友相聚,使诗意更显深婉。

全诗用典自然,语言清丽,在赞美友人之余,更寄托了诗人淡泊名利、向往山林的情怀。尾联的想象尤为精彩,将简单的亭子落成之事,升华为文人雅士的精神家园。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号