登录
[宋] 赵蕃
渺渺春江绿水波，客中送客倍愁多。
一麾出守输公去，三径就荒如我何。
暂为淮人符剖竹，即扫汉殿橐持荷。
异时治状称优最，十万疲羸蒙拊摩。
《送张真州大经》赏析
这首送别诗以春江为背景，通过对比手法展现了诗人与友人截然不同的人生境遇。首联"渺渺春江绿水波"以开阔江景起兴，暗喻离愁之绵长；"客中送客"的叠加更显漂泊之痛。颔联形成鲜明对照："一麾出守"写友人赴任的意气风发，"三径就荒"则道尽诗人自身的寂寥落寞。颈联预言友人仕途：先治淮地（符剖竹），终入朝堂（橐持荷）。尾联以想象之笔，描绘友人将来勤政爱民、抚慰百姓的治绩，其中"十万疲羸"的夸张表述，既是对友人的期许，也暗含对现实民瘼的关切。
现代文译文： 春江浩渺泛着绿波， 异乡送客愁绪更多。 你持旌节远赴州郡， 我家园径早已荒芜。 暂在淮地执掌政令， 终将入朝肩负重托。 待你政绩评为最优， 十万贫民得你抚摩。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐