登录
[宋] 赵蕃
野寺依林木，官园带芰荷。
饭蔬朝共集，尊酒晚成过。
岁月记游胜，礼容宽俗苛。
公能数倾倒，我得慰蹉跎。
《林泉雅集记》
赏析：此诗以简淡之笔勾勒出一幅官场同僚的休沐雅集图。首联"野寺依林木，官园带芰荷"以对仗工整的笔法，将方外野趣与官家园林并置，暗含仕隐相得的旨趣。颔联记朝夕之乐，"饭蔬""尊酒"见其清雅脱俗。颈联"岁月记游胜"暗含对宦海浮沉的超脱，"礼容宽俗苛"则道出难得的宽松氛围。尾联尤为动人，"倾倒"二字既写酒态，更喻交心，而"慰蹉跎"三字则道尽宦游人的共同感慨。全诗在简净的叙事中，将宋代士大夫特有的林泉之思与同僚之谊展现得含蓄而深远。
白话译文： 山野古寺依傍着葱郁林木， 官家园林点缀着菱角荷花。 清晨共聚品尝时蔬淡饭， 傍晚传杯共饮美酒清茶。 岁月会铭记这番游赏之乐， 宽松的礼数消解了世俗繁苛。 李公您能频频倾杯畅饮， 让我这蹉跎之人得慰生涯。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐