登录

《贺吴仲权召试馆职》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《贺吴仲权召试馆职》原文

重为湖外别,难寄日边书。

讵取疏风义,欣闻有诏除。

图书天禄阁,文陈玉堂庐。

秘记资讐校,人材务养储。

端如策晁董,不比召严徐。

惟我高曾世,曾仍位序居。

永怀元佑始,绝叹建炎初。

衰谢今如此,凄凉实在予。

现代文赏析、翻译

《贺吴仲权召试馆职》现代文赏析:

这首五言排律展现了诗人对友人吴仲权获得馆职的复杂情感。全诗以"贺"为题却暗含悲慨,在祝贺的表象下,渗透着深沉的家国情怀与身世之叹。

首联"重为湖外别,难寄日边书"以空间阻隔起兴,暗示诗人与朝廷的疏离。"日边"喻指朝廷,与"湖外"形成鲜明对比。颔联"讵取疏风义,欣闻有诏除"转折,表面为友人得诏欣喜,实则暗含自己未能得用的遗憾。

中段四联铺陈馆阁之职的尊贵:"天禄阁"藏书、"玉堂庐"论文,校勘秘记、培养人才,堪比汉代晁错、董仲舒等名臣。这番铺排既是对友人的期许,更是对理想朝政的向往。

尾四联转入深沉感慨。"惟我高曾世"以下,诗人追忆家族在元祐年间的荣光,对比建炎以来的衰败,最终落笔于"衰谢今如此,凄凉实在予"的个人悲叹。这种将家国命运与个人遭际交融的写法,使贺诗具有了深沉的历史厚重感。

全诗在章法上由贺转叹,由人及己,展现出南宋士人在庆贺场合也难以释怀的家国之忧。诗人以精炼的典故和工整的对仗,将个人祝贺之情升华为一代文人的集体悲鸣,体现了宋诗"以学问为诗"的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号