登录
[宋] 赵蕃
初雪为欢谣，再雪犹喜视。
三雪已恐多，四雪翻为异。
坐栖漏明屋，卧拥如铁被。
萧条市无行，寂寞门半闭。
官居且云然，野处当何似。
凶年略无储，度日唯旋计。
糟粕有十百，糠覈匪一二。
葛根藉长鑱，蓼草同滞穗。
哀哉当此时，已矣良不易。
仰头叩皇天，俯首跼厚地。
天地岂不仁，冰雪行且霁。
春膏动土脉，好雨趋岁事。
但勤力田科，且下半租赐。
当思硕鼠去，切勿厌狼戾。
《雪患书怀：一位宋代寒士的生存实录》
赏析： 诗人这首《连雪偶书》以层递式结构展现了特殊气候下的生存困境。开篇四句通过数字递进（初雪-再雪-三雪-四雪），将欣喜转为忧虑的心理变化刻画得入木三分。"漏明屋"与"铁被"的对比意象，既写实又象征，寒士窘迫跃然纸上。中段以"凶年"领起，用"糟粕""糠覈""葛根"等粗劣食物，构建出完整的饥馑图景。结尾处笔锋转折，从叩问天地到寄望春耕，体现了儒家"怨而不怒"的诗教传统。全诗在个人悲叹中暗含讽喻，对"硕鼠"的警示尤见诗人忧国忧民之思。
现代文译文： 初雪时我们欢歌相庆， 再降雪仍带着欣喜观望。 第三场雪已心生忧虑， 第四场竟成异常灾象。 坐在漏光的破屋里栖息， 躺着像裹着铁板般的寒衾。 街市萧条不见行人， 门户半掩满目凄清。 官衙尚且如此境况， 乡野更不知怎样光景。 灾荒年几乎颗粒无收， 每天盘算着如何活命。 粗糙的杂粮倒有百十种， 真正的米粒却难寻一二。 挖掘葛根要靠长锄， 蓼草混着遗落的谷穗充饥。 可悲啊这样的时刻， 活下去实在艰难无比。 抬头向苍天叩问， 俯身在大地上蜷曲。 天地难道没有仁心？ 冰雪终将会有消霁。 春日的膏泽唤醒土壤， 及时雨催动农事节气。 只盼努力耕作得丰收， 暂且减免些租税贡礼。 要想着驱除那些硕鼠般的贪官， 切莫厌恶我们这些困顿的"刁民"。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐