登录

《寄在伯三首后一首并示逸》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《寄在伯三首后一首并示逸》原文

君行日已远,我思日益长。

何物可谕此,山高水茫茫。

人生要有别,男儿志四方。

奈此老多感,况于朋友良。

现代文赏析、翻译

《寄友书怀:一位宋代文人的离别辩证法》

诗人这首五言律诗以简净笔墨勾勒出宋代士人特有的离别情态。首联"君行日已远,我思日益长"运用时空对仗,物理距离的延伸与心理距离的深化形成张力场。"日已"与"日益"的巧妙呼应,将线性时间转化为情感浓度计。颔联取象"山高水茫茫",既实写旅途景象,又暗用《楚辞》"登山临水兮送将归"的典故传统,使自然景观成为心理图式的投射载体。

颈联突然转折,以"人生要有别"的达观消解前文的愁绪,展现宋代文人特有的理性节制。"男儿志四方"化用《左传》"丈夫志在四方"的典故,将私人情感升华为士大夫的公共价值追求。尾联"奈此老多感"的自我解嘲,暴露出情感与理性的真实博弈,而"况于朋友良"的补笔,又在儒家伦理框架中为感性找到了合理出口。

全诗在八句间完成"起情-渲染-超脱-回甘"的情感弧光,典型体现了宋诗"以理节情"的美学特征。诗人将离别的怅惘、男儿的豪情、老年的感怀编织成经纬,最终在"朋友良"的伦理确认中获得情感安顿,展现出宋代士人处理私人情感时的文化策略。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号