登录
[宋] 赵蕃
两载皇华使，江湖得少宽。
见皆儒雅录，闻绝惠文弹。
内外有轻重，言行无易难。
春秋贤者责，倾耳向长安。
《送赵一叔江西漕赴召三首其一》赏析
这首送别诗以简练笔触勾勒出赵一叔的仕宦形象。前两句"两载皇华使，江湖得少宽"点明友人两年使职将满，暂得江湖闲适，却暗含宦海浮沉之意。中四句通过"儒雅录"与"惠文弹"的对比，展现其文采斐然却刚正不阿的品格，尤其"内外有轻重，言行无易难"二句，以对仗形式凸显其处世原则。末二句"春秋贤者责，倾耳向长安"用典精妙，既暗含史家笔法般的期许，又以"倾耳"的细节描写，生动传达对友人赴召的关切。全诗在送别中寄寓政治理想，展现出宋代士大夫特有的精神气质。
现代文译文： 两年来担任皇家使臣， 方在江湖间稍得宽闲。 所见皆录入儒雅篇章， 所闻绝无阿谀奉承之言。 朝廷内外自有轻重权衡， 言行举止从不避易就难。 如同春秋史官秉持贤者之责， 此刻正侧耳倾听长安的召唤。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐