登录
[宋] 赵蕃
簿领三年吏，江天百里居。
我非拘雁鹜，君乃傲樵渔。
得誉且得谤，似高仍似疎。
襄阳耆旧传，书子定联予。
《宦游者的自白书》赏析
这首留别诗以简练笔触勾勒出宋代下层官吏的生存图景。首联"簿领三年吏，江天百里居"用数字对仗，形成时空的压缩感，三年宦游与百里江天构成微妙的张力关系。"簿领"二字点明其文书小吏身份，与开阔的"江天"形成强烈反差。
颔联运用对比手法，"我非拘雁鹜"以否定句式表白心迹，暗用《庄子》典故，表明自己并非贪恋官禄之辈；"君乃傲樵渔"则用肯定句式赞美友人，展现两种不同的人生选择。颈联"得誉且得谤，似高仍似疎"采用矛盾修辞，揭示官场中毁誉交加的生存状态，四个"得"与"似"字形成特殊的音韵回环。
尾联"襄阳耆旧传，书子定联予"突然转入历史维度，以襄阳庞德公等隐逸典故作结，既是对友人的期许，也是自我心迹的最终剖白。全诗在五律的严谨格律中，通过今典与古典的交织，完成了一个宋代小吏的精神自画像。
现代文译文： 做了三年掌管文书的小吏 在百里江天间辗转栖居 我并非贪恋俸禄的庸人 你确是傲视樵渔的隐士 既收获赞誉也承受诽谤 看似清高实则疏离人群 襄阳隐士传里的高贤啊 你的传记定会与我相连
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐