登录
[宋] 赵蕃
菊开本丛丛，此种乃树树。
尝闻一丈黄，直谓庄周寓。
及兹锄移来，信可绳尺度。
乃知太华莲，十丈语非误。
陈君怯风景，酒尽不能酤。
遗我遣我愁，仍须堕言句。
更念贫无帷，何以致调护。
《一丈黄菊的馈赠与哲思》
赏析： 诗人此诗以罕见的一丈高黄菊为媒介，展开了一场关于认知与现实的深刻对话。诗中"丛丛"与"树树"的对比，暗示了常理与特例的辩证关系。诗人通过亲见一丈黄菊，验证了庄子寓言的真实性，进而联想到传说中的太华十丈莲，完成了从怀疑到确信的认知转变。后四句笔锋一转，将哲思拉回现实困境：友人因景致太美而怯饮，自己则因贫困无力护花。这种从形而上思考到现实困境的跌宕，展现了宋代文人特有的理趣与生活实感。
现代文译文： 菊花开放本该是丛丛簇簇， 这一株却长得如树般高耸。 曾听说"一丈黄"的传说， 只当是庄周的寓言虚构。 待到亲手移栽到眼前， 才信可用绳尺来丈量。 方知太华山十丈莲花， 古人的话并非虚妄。 陈君被这景致震慑， 酒已饮尽却不敢再沽。 留给我这解忧之物， 仍需用诗句来倾诉。 更想到贫穷无帷帐， 该如何保护这珍株。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐