登录
[宋] 赵蕃
清时二浙湖山主，合在公家不属人。
求去非贪镜湖赐，归来便作许由邻。
喜闻吾党有高退，顿使幽居忘贱贫。
想见诗题硬黄纸，更无梦到软红尘。
【原创赏析】
此诗展现了宋代士大夫淡泊名利的隐逸情怀。首联"清时二浙湖山主"以湖山为喻，暗指友人刘凝远本可居高位却选择归隐。颔联用"镜湖赐"与"许由邻"的典故形成鲜明对比，表明其辞官非为利禄，实慕高洁。颈联"喜闻"二字直抒胸臆，道出对友人高风亮节的钦佩，连带自己的幽居生活也显得超脱。尾联"硬黄纸"与"软红尘"的意象对举尤妙，硬黄纸象征清雅的诗文生涯，软红尘则代指繁华俗世，通过"更无梦到"的决绝语气，将隐士不慕荣华的志趣推向高潮。全诗用典自然，语言简净，在平淡叙述中透露出对精神自由的执着追求。
【现代文译文】
在这清平年代 你本是两浙湖山的主人 理当位列公卿 却不愿受世俗羁绊
辞官归去 非贪图朝廷恩赐的镜湖 归来隐居 只愿与许由这样的高士为邻
欣喜听闻同道中 有人如此超然隐退 顿时让我这幽居之人 忘却了贫贱的处境
可以想见你挥毫题诗 在挺括的黄纸上留下墨痕 再不会在梦中 踏入那软红十丈的尘世纷扰
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐