登录

《自桃川至辰州绝句四十有二》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《自桃川至辰州绝句四十有二》原文

雨堕初看珠颗圆,风来忽散縠丝牵。

青山四合江如泻,忆著桐江江上船。

现代文赏析、翻译

《雨幕江忆》赏析

这首绝句以雨景起笔,却最终落在对桐江的追忆上,展现了诗人细腻的观察力和深沉的情感。前两句"雨堕初看珠颗圆,风来忽散縠丝牵"运用精妙的比喻,将雨滴比作珍珠,雨丝比作轻纱,通过"圆"与"散"的对比,生动描绘出雨势变化的动态美。后两句"青山四合江如泻,忆著桐江江上船"则转入壮阔的山水画卷,以"泻"字写江流之势,最终引出对往事的追忆,使全诗在空间上由近及远,在时间上由现在回溯过往,形成多层次的意境。

现代文译文: 雨滴初落时颗颗浑圆如珍珠, 风起时忽然散作轻纱般的雨丝飘摇。 四面青山环绕中江水奔泻如注, 让我不禁想起当年桐江上的那叶扁舟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号