登录

《谒赵文鼎墓》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《谒赵文鼎墓》原文

君卧青山久,余今白发新。

秋风对摇落,旧事入悲辛。

此世宁长世,吾身岂久身。

萧萧闻鹤夜,耿耿待鸡晨。

现代文赏析、翻译

《谒赵文鼎墓》现代文译文:

你长眠青山已多年, 我今白发又新添。 秋风扫过落叶处, 往事涌来尽辛酸。 人世哪得永常在, 此身终非金石坚。 夜听鹤唳声萧瑟, 耿耿长夜待晨天。

赏析:

这首悼亡诗以深沉凝练的笔触,展现了诗人面对故人墓冢时的复杂心绪。诗歌通过"青山"与"白发"、"秋风"与"旧事"的意象并置,构建出时空交错的抒情空间。颈联"此世宁长世,吾身岂久身"以哲学思辨深化主题,道出生命短暂的永恒命题。尾联"萧萧闻鹤夜,耿耿待鸡晨"运用听觉意象,将长夜难寐的哀思具象化,形成余韵悠长的意境。全诗情感真挚而不失节制,语言简净而意蕴丰厚,体现了宋代悼亡诗含蓄深沉的美学特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号