登录

《催租人至作》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《催租人至作》原文

竹屋煎茶罢,风味散帙余。

花残蜂不至,食尽雀来疎。

无客对挥麈,有筇扶绕除。

兹时潘处士,诗败为催租。

现代文赏析、翻译

《催租人至作》现代文译文: 竹屋里茶香刚散去, 书卷的余韵仍在飘荡。 残花零落蜂儿不来, 谷粒食尽鸟雀稀疏。 无人对坐挥麈清谈, 唯有竹杖伴我绕庭。 此刻潘处士的诗兴, 全被催租人给搅黄。

赏析:

这首作品以"催租"为切入点,展现了文人雅士生活被世俗事务打断的无奈。诗人通过五个层次的铺陈,将闲适与窘迫形成鲜明对比:

首联"竹屋煎茶罢,风味散帙余"营造出典型的文人生活场景,茶香与书香交织,暗示着诗人刚刚沉浸在高雅的精神活动中。

颔联"花残蜂不至,食尽雀来疎"运用自然意象暗喻家境困顿,残花无蜜可采,谷仓见底鸟雀稀少,为下文催租埋下伏笔。

颈联"无客对挥麈,有筇扶绕除"通过"无客"与"有筇"的对比,凸显诗人孤独清贫的处境。挥麈清谈的雅事不再,只剩竹杖相伴。

尾联"兹时潘处士,诗败为催租"点明主题,将前文所有铺垫推向高潮。"诗败"二字尤为精妙,既指诗兴被打断,又暗含生活窘迫导致创作受阻的双重含义。

全诗语言简练,意象生动,通过日常生活的片段,展现了宋代文人面对现实压力的无奈与自嘲,具有深刻的社会写实意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号