登录

《次韵斯远去秋八月十三日午睡既醒登山远望见》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《次韵斯远去秋八月十三日午睡既醒登山远望见》原文

驱去复来仍此都,岂惟人诮鬼揶揄。

顾防未免罹矰缴,却使高人赋雁奴。

现代文赏析、翻译

《次韵斯远去秋八月十三日午睡既醒登山远望见》赏析

这首七绝以"雁"为意象,通过"驱去复来"的循环往复,展现了诗人对仕途沉浮的深刻体悟。首句"驱去复来仍此都"以雁的迁徙暗喻官场进退,一个"仍"字道尽无奈。次句"人诮鬼揶揄"运用递进手法,从人间嘲讽到鬼神戏弄,将世态炎凉推向极致。后两句笔锋突转,"矰缴"喻指官场陷阱,而"高人赋雁奴"则寄托了超脱之思,形成现实困境与精神超越的强烈对比。全诗在二十八字的方寸间,完成了从具象到抽象的哲学升华,体现了宋诗以理趣见长的特色。

现代文译文: 被驱赶离开又重返这座都城, 岂止要忍受世人的讥讽,还要遭鬼神的戏弄。 时时提防仍难免落入暗箭的罗网, 倒不如像隐逸的高人那样,为守望的雁奴写下诗章。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号