登录

《次韵元衡两绝句》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《次韵元衡两绝句》原文

旧说诗坛不可攀,岂期于此得窥斑。

茫茫世事催人别,数见犹期数日閒。

现代文赏析、翻译

《次韵元衡两绝句》赏析:

这首七绝展现了诗人对诗坛的敬畏与偶得真谛的欣喜,同时流露出对世事无常的感慨。前两句"旧说诗坛不可攀,岂期于此得窥斑"运用对比手法,将诗坛高不可攀的传说与自己意外窥得门径形成反差,"窥斑"用典精妙,暗含见微知著之意。后两句"茫茫世事催人别,数见犹期数日閒"转入人生感慨,"茫茫"与"数见"形成时空张力,末句"数日閒"三字尤为隽永,既表达对相聚时光的珍视,又暗含人生匆忙的无奈。

现代文译文: 向来听闻诗坛高不可攀, 谁料竟在此处得见一斑。 纷扰世事总催人分离, 纵使常见仍盼几日清闲。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号