登录

《以孟夏唱酬陈子高诗寄季承并借穷愁志及其兄》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《以孟夏唱酬陈子高诗寄季承并借穷愁志及其兄》原文

著论端能拟过秦,苦吟长学跨驴人。

十年不调非求异,三径为资本作贫。

回首浮梁屡还往,断魂宿草几陈新。

藏家有集曾三复,借我流传莫谩珍。

现代文赏析、翻译

《穷愁志外见风骨——诗人<以孟夏唱酬陈子高诗寄季承并借穷愁志及其兄>新解》

赏析: 此诗以"穷愁"为眼,展现了宋代寒士特有的精神世界。首联用贾谊《过秦论》与李贺"跨驴觅句"典故,将论政之志与苦吟之态并置,形成政治抱负与文学追求的双重张力。颔联"十年不调"暗用张籍典故,表面写官场失意,实则彰显不随流俗的文人品格;"三径为资"反用蒋诩典故,将隐逸之资转化为安贫之乐,体现宋人特有的"贫中趣"。颈联时空交织,"浮梁"与"宿草"的意象群构成宦游与悼亡的双重悲慨,而"屡还往""几陈新"的往复句式,更强化了人生无常的苍凉感。尾联"三复"典出《论语》,既见对友人诗集的珍视,又以"莫谩珍"的洒脱姿态,完成对"穷愁"主题的超越。全诗用典密而不涩,在穷愁书写中透出刚健风骨,堪称南宋"清苦派"七律典范。

现代文译文: 我写政论确实能追摹《过秦》的笔力 苦吟诗句总学着驴背觅句的痴人 十年未得升迁并非刻意标新立异 三条小径就是全部家当,贫穷本是初心 回望浮梁旧地,多少次往返奔波 伤心处坟草枯荣,几度新旧更替 你珍藏的诗集我曾反复诵读 借我传抄吧,不必过分吝惜珍本

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号