登录

《送新茶与俞尉》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《送新茶与俞尉》原文

山居每啜社前香,及是清明茶政尝。

叹我白头无母遗,一杯持与供高堂。

现代文赏析、翻译

《一盏新茶寄孝思》赏析

这首七言绝句以清明新茶为引,展现了诗人深沉的孝思之情。前两句"山居每啜社前香,及是清明茶政尝"勾勒出山居生活的闲适与清明品茶的雅趣,"社前香"三字既点明时节,又暗含对自然馈赠的珍视。后两句笔锋陡转,"叹我白头无母遗"道尽子欲养而亲不待的哀伤,结句"一杯持与供高堂"将新茶化作祭奠之物,以茶代酒寄托哀思,平淡中见深情。全诗由品茶之乐转入思亲之痛,情感转折自然真挚,体现了宋代文人将日常生活与伦理情感相融合的创作特点。

现代文译文: 在山中居住时总爱品尝春社前的茶香, 如今又到清明时节该试新茶了。 可叹我白发苍苍却再无母亲可以奉养, 只能将这一杯新茶恭敬地供在灵前。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号