登录

《白水道间》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《白水道间》原文

一源曲折几成桥,稻陇蔬畦高下浇。

水碓暗鸣蛙吠草,绿云乱点鹭侵苗。

谁云斗粟可相挽,到处佳山如见招。

东亩拔秧南亩莳,乐哉安得助长谣。

现代文赏析、翻译

《白水道间》现代文译文: 一道蜿蜒的溪流几乎成了小桥, 高低错落的稻田菜畦得灌溉。 水碓在暗处作响,蛙声从草丛传来, 如绿云般的鹭鸟点点,掠过青苗。 谁说一斗粮食就能维系情谊? 处处青山都在向我热情相邀。 东边田里拔秧,南边田里插苗, 这般快乐,怎能不唱起助长的歌谣!

赏析: 这首诗以白水道间的田园风光为背景,展现了宋代乡村生活的生动画面。诗人通过细腻的观察,描绘出一幅动静相宜的农耕图景。

首联"一源曲折几成桥"以溪流为引,带出农田灌溉的景象,"几成桥"三字既写实又富有想象力。颔联"水碓暗鸣蛙吠草"运用通感手法,将听觉与视觉巧妙结合,"绿云乱点"更是将白鹭飞掠的动态美表现得淋漓尽致。

颈联笔锋一转,由景入情,表达了对世俗功利观的否定和对自然山水的向往。尾联则直接抒发了农耕之乐,"拔秧""莳"等动词的运用,使劳动场景跃然纸上。最后"助长谣"的感叹,既是对丰收的期盼,也是对简朴生活的赞美。

全诗语言清新自然,意象生动,展现了诗人对田园生活的热爱和超脱世俗的情怀,体现了宋代文人"不以物累"的精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号