登录

《二十日同官相约过水乡蕃雨中先至偶成二诗》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《二十日同官相约过水乡蕃雨中先至偶成二诗》原文

约客客来至,寻诗诗偶生。

秋如惊柳色,雨未改荷声。

渺渺江湖趣,悠悠鸥鹭盟。

意虽能浩荡,笔乃欠纵横。

现代文赏析、翻译

《水乡秋雨中的诗意邂逅》

赏析: 这首诗以简约的笔触勾勒出水乡秋雨中的文人雅集。首联"约客客来至,寻诗诗偶生"展现文人相聚的随性自然,暗合"文章本天成,妙手偶得之"的创作理念。颔联"秋如惊柳色,雨未改荷声"运用通感手法,将秋意拟人化为惊动柳色的精灵,而雨声与荷香交织出独特的听觉体验。颈联"渺渺江湖趣,悠悠鸥鹭盟"拓展意境,江湖之趣与鸥鹭之盟相映成趣,体现隐逸情怀。尾联笔锋一转,道出创作困境,浩荡诗情与有限笔力形成张力,留下余韵。

现代文译文: 约定的客人如约而至, 寻觅的诗句自然而生。 秋意惊动了柳枝的颜色, 细雨未改荷塘的声韵。 远处江湖趣味缥缈, 近处鸥鹭结盟悠闲。 胸中意气虽然浩荡, 手中笔墨却欠纵横。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号