登录

《简子崧时丞建德》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《简子崧时丞建德》原文

石田渡口钲鼓鸣,忆同居民送君行。

至今是邦数廉吏,君与韦陆俱其名。

别来忆君已腾趠,故人无复思渔钓。

岂知更作畿县丞,未免流俗轻嘲傲。

如君为学未易论,渊源固自知所尊。

使其策足上台省,憸人吉士当以分。

韬藏自是玉之美,奈何有道贫贱耻。

汉宣且识东海萧,吾君聪明岂不尔。

顾君强饭力自持,九十半百古语之。

扁舟仅可顷刻住,便风催人当语离。

现代文赏析、翻译

《简子崧时丞建德》现代文赏析:

这首赠别诗以石田渡口的钲鼓声开篇,瞬间将读者带入当年送别的场景。诗人通过今昔对比,既追忆与友人共同生活的往昔,又感慨友人如今的仕途境遇,展现出一位士大夫对友人命运的深切关怀。

诗中"廉吏"与"嘲傲"形成鲜明对照,折射出宋代官场中清廉之士常遭世俗讥讽的现实困境。"韬藏自是玉之美"的比喻,既是对友人才德的赞美,也暗含对世道不公的愤懑。诗人巧妙运用"汉宣识萧"的典故,既表达对当朝君主的期许,又暗含对友人终将得遇明主的信心。

末段"强饭力自持"的叮嘱与"便风催人"的离别场景,将深厚友情融入日常细节,使全诗在宏大叙事中不失人间温情。九十半百的古语引用,更显诗人对友人健康长寿的真挚祝愿。

整首诗在时空交错中展开,既有历史纵深感,又具现实针对性,展现了宋代士人群体中真挚的友谊与共同的价值追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号