登录
[宋] 赵蕃
紫岩黟歙略相同，小字缄题寄子公。
纵使分沾能到我，质粗肉缓不堪攻。
《从赵崇道求蜀纸五首其一》赏析
这首求纸诗以诙谐自嘲的笔调，展现了文人雅士间的情谊往来。首句"紫岩黟歙略相同"以三种名纸起兴，暗示所求之物当属同类。诗人将求纸的小字题写封缄，郑重其事地寄给友人，一个"寄"字道出期盼之情。后两句笔锋一转，自嘲即使分得些许纸张，也因纸质粗劣而难以下笔，以"不堪攻"的夸张说法，既表达了求好纸的迫切，又透露出文人特有的幽默感。全诗在雅致的请求中暗含风趣，展现了宋代文人交往的独特韵味。
现代文译文： 紫岩纸、黟州纸、歙州纸都差不多名贵， 我用小字题写封好寄给您。 即便能分得一些到我手中， 纸质粗糙绵软实在难以着墨运笔。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐