登录

《跋长公帖》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《跋长公帖》原文

每见故家观故物,辄思前事念前人。

锦囊玉轴千年秘,儋耳珠崖万里身。

现代文赏析、翻译

《故物之思》

赏析:本诗通过"故家观故物"的日常场景,引发对历史人物的深沉追忆。诗人以"锦囊玉轴"与"儋耳珠崖"形成精妙对仗,前者象征文化传承的珍贵,后者暗指苏轼的贬谪命运。短短四句,既展现了文物承载的历史厚重感,又表达了对先贤的深切怀念,体现了宋代文人特有的历史意识与人文情怀。

译文: 每当在旧宅中凝视这些古物, 就不禁追忆往事思念先人。 锦绣囊中的玉轴珍藏千年奥秘, 儋州珠崖间漂泊着万里孤身。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号