登录
[宋] 赵蕃
渊明种秫有公田，郑老时时得酒钱。
笑我作官浑乏此，自炊斗酒慰馋涎。
《酒吏自嘲》赏析
这首七绝以陶渊明、郑虔两位历史人物的酒事起兴，暗含对官场生活的解构。前两句"渊明种秫有公田，郑老时时得酒钱"形成工整对仗，陶渊明为彭泽令时在公田种秫酿酒，郑虔虽贫却常有酒资，两位古人皆得酒中真趣。后两句笔锋陡转，诗人自嘲为官反而"浑乏此"，只能"自炊斗酒"解馋，一个"笑"字道尽仕途辛酸。全诗通过古今对比，展现文人仕隐困境，炊酒自慰的细节尤显生动，将宋代士大夫在仕宦与性情间的矛盾心理刻画得入木三分。
现代文译文： 陶渊明当县令时在公田种高粱酿酒， 郑虔老先生总能得到买酒的钱财。 可笑我如今做官反而没有这般福分， 只能自己煮一斗酒来解解馋瘾。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐