登录
[宋] 赵蕃
太史羲皇上，嵩山季孟间。
诸孙均内外，文采被斓斑。
顾我何足数，遗风莫可攀。
知音愧流水，仰止在高山。
赏析：
此诗为诗人迁官巴陵时所作，以谦逊之笔抒写对前辈文采风流的仰慕。开篇以太史、羲皇等上古圣贤喻指唐德舆等人，将其置于嵩山季孟之间，暗喻其德行之高。中二联以"诸孙"自比，既显谦卑，又见传承之思；"斓斑"一词既赞文采斐然，又暗含对自身不足的感慨。尾联化用"高山流水"典故，将仰慕之情推向极致，流水自愧不如，高山令人仰止，形成强烈对比，凸显诗人对前辈的无限景仰。全诗用典精当，对仗工整，情感真挚而不失含蓄。
现代文译文：
（唐德舆诸位）如同上古的太史、羲皇般德高望重， 又如嵩山季孟般巍然挺立于世。 作为后学的我们无论身处何方， 都沐浴在你们绚烂的文采光辉之中。 回看自己实在微不足道， 先贤的风范令我难以企及。 面对知音我惭愧如流水般浅薄， 只能怀着敬仰之心仰望那巍峨高山。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐