登录
[宋] 赵蕃
君言不为诗，乃有如许味。诗亦何与人，政恐伤吾气。中怀松柏坚，外暴雘塈。君虽不我语，我亦长自畏。不惟费口颊，政尔悲肠胃。良由习未除，匪是真为贵。君言固邹鲁，君笔犹汉魏。绝倒岂自文，善谑非加诽。赠言要有益，佩服当无既。胜私与致果，曰克仍曰毅。曾闻郑渠凿，终有秦亩溉。闵闵望其成，悠悠勿虚费。
《诗心与匠气的辩证：诗人赠友诗中的创作观探微》
赏析： 这首赠别诗展现了宋代诗人独特的诗歌创作观。开篇以友人"不为诗"却"有如许味"的矛盾表述，暗示诗歌本质在于内在气韵而非形式技巧。诗人以"松柏坚"喻内心坚守，以"雘塈"（彩绘）喻外在修饰，形成鲜明对比。中段通过"邹鲁"（儒家正统）、"汉魏"（古朴文风）的用典，既赞美友人风范，又暗含对当时诗坛浮华风气的批判。结尾以郑国渠典故，将诗歌创作比作利民工程，强调文学的社会价值。全诗在赠别中完成了一场关于诗歌本质的深刻对话。
现代文译文： 你说自己不写诗， 却蕴含如此诗味。 诗歌与人何干系？ 只怕伤我真气髓。 内心如松柏坚毅， 外表似彩绘华丽。 纵使你不与我言， 我也常自怀敬畏。 不仅耗费口舌力， 实在伤及心肠胃。 皆因积习未除尽， 并非真谛最珍贵。 君言如邹鲁雅正， 君笔似汉魏古意。 令人倾倒非自夸， 善于戏谑非谤讥。 临别赠言求有益， 铭记于心永不离。 克服私欲达成果， 既说克己又言毅。 曾闻郑国开渠事， 终得秦地万亩溉。 殷切期盼功业成， 切莫虚度好年岁。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐