登录
[宋] 赵蕃
旧时元日羡吾庐，称寿献觞欢有余。
今日儿曹还效我，凄然事忆十年初。
《元日寄成父四首其一》赏析
这首七言绝句通过今昔元日场景的对比，展现了诗人对时光流逝的深沉感慨。首句"旧时元日羡吾庐"以"羡"字起笔，暗示当年自己尚是承欢膝下的晚辈，在父亲宅院中欢度元日的温馨场景。次句"称寿献觞欢有余"具体描绘祝寿敬酒的欢乐氛围，一个"余"字道出当时其乐融融的家庭氛围。
后两句笔锋陡转，"今日儿曹还效我"中的"效"字精妙，既写出孩子模仿自己当年举动的天真，又暗含人生角色转换的宿命感。末句"凄然事忆十年初"以"凄然"定调，将十年光阴压缩在一声叹息中，当年作为受祝者的父亲如今已逝，而自己却成了被祝寿的对象，这种生命轮回的苍凉感跃然纸上。
现代文译文： 往昔元旦最羡慕我家宅院， 举杯祝寿时欢庆气氛多么浓郁。 如今孩子们正在模仿我当年的样子， 突然悲从中来，想起十年前父亲在世时的情景。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐