登录
[宋] 赵蕃
昔人行役功名误，嗟我何为久未回。
落尽繁花有青子，期君烟雨上池台。
《折梅寄思：诗人宦游生涯的自我省察》
赏析： 这首七言绝句展现了宋代士大夫在仕宦生涯中的典型矛盾心理。首句"昔人行役功名误"以历史典故起兴，暗用汉代班超"臣不敢望到酒泉郡，但愿生入玉门关"的典故，揭示功名羁旅之苦。"嗟我何为久未回"转为直抒胸臆，一个"嗟"字道尽宦游倦怠之情。后两句笔锋一转，以"落尽繁花有青子"的意象，既写眼前实景，又暗喻人生阶段转换——繁华落尽后更有成熟收获。末句"期君烟雨上池台"以江南烟雨中的池台相约，营造出超脱尘俗的意境，表达了诗人对精神归宿的向往。
现代文译文： 古往今来多少人为功名所误羁旅他乡， 可叹我为何也久久未能归返故乡。 枝头繁花虽已落尽却结出了青涩梅子， 期待与君共赏那烟雨朦胧中的池畔楼台。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐