登录
[宋] 赵蕃
荷橐上甘泉，居多政府迁。
胡为抗章谢，而必退身全。
自计虽良已，人贤讵舍旃。
吾心故公尔，斯道合幡然。
《与李潭州椿寿翁五首其一》赏析：
这首五言律诗展现了宋代士大夫进退之间的精神困境。首联"荷橐上甘泉，居多政府迁"以甘泉典故暗喻仕途显达，却面临频繁调任的处境。颔联"胡为抗章谢，而必退身全"道出诗人辞官归隐的抉择，用反问句式强化了这种选择的必然性。颈联"自计虽良已，人贤讵舍旃"体现了诗人内心的矛盾，虽自觉选择正确，却难舍贤能之士的期许。尾联"吾心故公尔，斯道合幡然"最终表明心迹，以"公心"自证，用"幡然"形容顿悟之态，凸显了诗人对仕隐之道的深刻理解。
现代文译文： 我本可如汉代侍中般荷橐随驾甘泉宫， 却屡次遭遇官职的频繁调动。 为何要上奏章请辞谢绝， 非要全身而退才得保全？ 自我考量虽已很完善， 但面对贤者的挽留又怎能断然舍弃？ 我的心志本为天下公义， 这条人生道路终在顿悟中变得清晰。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐