登录

《晓登快阁》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《晓登快阁》原文

庭中但觉木摇落,江上始知秋气高。

不待月明飞镜夜,此时自可数秋毫。

现代文赏析、翻译

《晓登快阁》赏析

这首诗以清晨登临快阁的独特视角,捕捉到秋意渐浓的细微变化。诗人通过庭院与江面的空间转换,构建出立体的秋日图景。

首句"庭中但觉木摇落"从近处庭院落叶写起,一个"但"字暗示这只是初感秋意;次句"江上始知秋气高"则转向开阔江面,"始知"与上句呼应,通过空间拓展展现秋意的层次感。后两句"不待月明飞镜夜,此时自可数秋毫"尤为精妙,诗人指出不必等待皓月当空的夜晚,此刻晨光中已能清晰看见最细微的秋毫,这种对晨光观察力的自信,展现了诗人独特的审美视角。

现代文译文: 庭院里刚刚察觉树木摇落叶片, 来到江上方知秋意已如此浓烈。 何须等待月如飞镜的明朗夜晚, 此刻晨光里就能细数秋毫末节。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号