登录
[宋] 赵蕃
往日交游才著我，近来酬唱喜添君。
请君立拜诗坛将，容我閒寻茗椀勋。
《诗盟茶趣：诗人酬唱诗中的文人雅意》
赏析： 这首七言绝句展现了宋代文人酬唱往来的雅致情趣。首句"往日交游才著我"以谦逊口吻追忆往昔诗谊，暗示自己才学浅薄；次句"近来酬唱喜添君"笔锋一转，欣喜于新交的诗友。后两句构思巧妙，"请君立拜诗坛将"将友人比作诗坛大将，暗含推崇之意；"容我閒寻茗椀勋"则以幽默自嘲，将品茶闲趣比作自己的"功勋"。全诗在酬唱中见真情，在谦让中显才思，茶香与墨韵交织，生动呈现了宋代文人以诗会友的生活雅趣。
现代文译文： 往昔的交游中 我的才学总显得浅薄 近来诗作唱和 欣喜有你加入其中 请你登上诗坛大将之位 容我悠闲地 追寻茶盏中的闲适功名
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐