登录
[宋] 赵蕃
岁晚仍湖路，客中还病身。
似闻今大熟，那故独长贫。
方朔一囊栗，季鹰千里莼。
扁舟固高蹈，金马亦沉沦。
《湖上病客的贫士独白》
赏析： 这首诗以"岁晚"开篇，奠定了萧瑟的基调。诗人抱病漂泊湖上，听闻丰收却依然贫困，形成强烈反差。诗中巧妙用典：东方朔的"一囊栗"写清贫自守，张翰的"千里莼"写乡愁难解。"扁舟"与"金马"的对比，既表达了对隐逸生活的向往，又暗含对仕途沉浮的感慨。全诗语言简净，在平实的叙述中透露出深沉的孤寂与无奈。
现代文译文： 年末依然漂泊在湖上， 客居他乡又染病恙。 听说今年丰收在望， 为何唯独我久困穷乡？ 像东方朔袋中只有几粒粗粮， 似张翰思念千里外的莼羹香。 一叶扁舟本是超脱之选， 金马玉堂终究也会沉沦消亡。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐