登录
[宋] 赵蕃
君家三尺窗，尽著谿上山。
怪君坐其中，举世招不还。
余嬉到五言，时许见一斑。
顾我仅曹郐，季孟胡可间。
比年尔何缘，乃复罹间关。
试问蓬蒿居，孰愈辙迹环。
古来千里足，未必十二闲。
是故东方士，长饥犹好颜。
《酬季益》赏析
这首酬答诗展现了诗人对友人季益隐逸生活的赞叹，同时流露出对自身处境的感慨。诗中"三尺窗"与"谿上山"的意象对比，既写实又富有象征意味，暗示季益虽居斗室而心怀丘壑。"举世招不还"五字，生动勾勒出友人超然物外的隐士风骨。
诗人自谦才学浅薄如"曹郐"小国，与季益的"季孟"大才形成鲜明对比。"蓬蒿居"与"辙迹环"的设问，实则表达了对隐逸生活的向往。末四句尤为精警，以"千里足"不必困于马厩为喻，道出才士本当驰骋天地的人生理想，而"长饥犹好颜"更凸显了传统士人安贫乐道的精神境界。全诗在酬答中寄寓人生思考，语言简练而意蕴深远。
现代文译文： 你家那方寸小窗， 将整条溪谷青山尽收其中。 奇怪你安居窗内， 任世人如何召唤也不回头。 我偶尔戏作五言诗， 时或能窥见你才情一斑。 反观自己不过曹郐小国， 怎敢与你这季孟大国比肩？ 这些年你有何因缘， 竟又陷入世事纷扰？ 试问隐居茅舍的生活， 与奔波尘途哪个更胜？ 自古千里良驹， 未必安于十二闲厩。 所以像东方朔那样的高士， 虽长久饥馑仍能保持从容笑颜。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐