登录

《呈宋伯潜》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《呈宋伯潜》原文

学有南轩派,文仍二宋家。

泉源端有本,玉立更无瑕。

傥遂成三径,当从读五车。

朋游有如此,未恨落长沙。

现代文赏析、翻译

《呈宋伯潜》赏析

这首五言律诗展现了宋代文人间深厚的学术传承与真挚友谊。首联"学有南轩派,文仍二宋家"以学派传承开篇,既点明受赠者宋伯潜的学术渊源(南轩学派张栻一脉),又暗赞其文章堪比北宋"二宋"(宋庠、宋祁兄弟)。颔联"泉源端有本,玉立更无瑕"运用比兴手法,以清澈泉源喻学问根基,以无瑕美玉喻人品文章,对仗工稳而意境高洁。颈联"傥遂成三径,当从读五车"化用陶渊明"三径就荒"典故,表达归隐共读之愿,"五车"典出庄子,极言学识渊博。尾联"朋游有如此,未恨落长沙"以贾谊贬长沙自况,却因得知己而无憾,将个人际遇升华为精神共鸣。全诗用典精当而不晦涩,在短短四十字中完成从学术推崇到情感交流的升华,体现了宋代文人"以学问为诗"的典型特征。

现代文译文: 您承继着南轩学派的真传,文章堪比北宋二宋兄弟的风采。如同清泉必有源头活水,更像美玉亭立毫无瑕疵。倘若能实现归隐之志,定当随您饱览群书。得遇这般良师益友,纵使像贾谊贬谪长沙也不觉遗憾。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号