登录

《题钓雪图》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《题钓雪图》原文

沙鸥故飞飞,湖雁更历历。

顾我亦忘机,相看同一适。

现代文赏析、翻译

《题钓雪图》赏析:

这首题画诗以简约的笔触勾勒出一幅冬日湖畔的隐逸图景。前两句"沙鸥故飞飞,湖雁更历历"运用叠字手法,通过"飞飞"展现沙鸥自在盘旋的姿态,"历历"则凸显湖雁队列分明的景象,一动一静间构成空间层次。后两句"顾我亦忘机,相看同一适"转入抒情,诗人与飞鸟相望,达到物我两忘的境界。"忘机"二字既指忘却世俗机心,又暗用《庄子》典故,表达超然物外的闲适心境。全诗仅二十字,却完成了由景入情的自然过渡,体现了宋代文人追求"平淡天真"的审美理想。

现代文译文: 沙鸥依旧在自由地翱翔, 湖雁的队列格外清晰分明。 回望间我也忘却了世俗心机, 彼此相望,共享这份闲适安宁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号