登录
[宋] 赵蕃
园官阙菜犹形讽，年例求茶可欠诗。
为报萧郎勿多怪，已令汲涧拾松枝。
《从萧君来茶二首其一》赏析
这首七绝以诙谐笔调写文人雅趣。首句"园官阙菜犹形讽"暗用典故，表面说园中蔬菜短缺似含讥讽，实则暗示自己生活清贫。次句"年例求茶可欠诗"道出文人交往惯例，以茶易诗本是雅事，却因无诗相赠而显惭愧。后两句笔锋一转，"为报萧郎勿多怪"以亲密口吻安抚友人，末句"已令汲涧拾松枝"用烹茶细节作结，松枝煮茶既显隐逸之趣，又暗含以清雅之物酬知己之意。全诗在自嘲与宽慰间流转，将日常琐事写得风雅别致，展现了宋代文人特有的生活情趣和交际智慧。
现代文译文： 菜园里蔬菜短缺看似在讽刺什么， 按惯例讨要新茶却欠你一首诗。 告诉萧兄切莫见怪多心， 我已命人打来山涧水捡好松枝（为你煮茶）。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐