登录

《菊》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《菊》原文

蔓菊伶俜不自持,细香仍著野风吹。

少年踊跃岂复梦,明日萧条休更悲。

潭水解令胡广寿,夕英何补屈原饥。

我今漫学浔阳隐,晚立寄怀空有诗。

现代文赏析、翻译

《菊》赏析

这首咏菊诗以菊寄怀,展现了诗人晚年的隐逸情怀与人生感悟。诗人通过对野菊的细腻刻画,将个人命运与历史典故相融合,在简淡的笔触中蕴含着深沉的人生况味。

现代文译文: 野生的菊花孤零零地摇曳着难以自持, 那细微的芬芳依然随着山野的风飘散。 少年时的意气风发早已如梦消散, 面对明日的寂寥也不必再添新愁。 潭水传说能延年益寿(胡广饮此水得长寿), 暮色中的菊花又怎能解屈原的饥馁? 如今我且效仿浔阳隐士的闲适, 黄昏独立寄托幽思,徒然写下这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号