登录

《立春前三日雪明日犹未已时简子进彦博昆仲示》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《立春前三日雪明日犹未已时简子进彦博昆仲示》原文

待伴先春至,差明积夜初。

空庭式无扫,冻笔屡成嘘。

溪远应回棹,窗明好读书。

惠连临此际,题赋复何如。

现代文赏析、翻译

《立春前三日雪明日犹未已时简子进彦博昆仲示》赏析

这首五言律诗以立春前三日的雪景为背景,展现了诗人独特的冬日情思。诗中"待伴先春至"一句,将未至的春天拟人化,暗示着对温暖的期盼。"差明积夜初"则通过时间推移的描写,展现雪夜转明的微妙变化。

颔联"空庭式无扫,冻笔屡成嘘"以白描手法勾勒出冬日书斋的寂寥景象,冻笔成嘘的细节尤为生动,既写实又传神。颈联"溪远应回棹,窗明好读书"由远及近,从想象溪上归舟转到窗前读书,展现诗人超然物外的文人雅趣。

尾联用惠连典故,既表达对友人才情的赞赏,又以问句作结,留下余韵。全诗语言简练,意境清远,将冬日雪景与文人情怀完美融合,体现了宋代文人诗追求理趣与意境结合的特点。

现代文译文: 等待春天如约而至, 拂晓时分积雪犹存。 空寂庭院无人打扫, 冻僵的笔呵气成霜。 远处溪流该有归舟, 明净窗前正好读书。 若谢惠连见此景致, 又会写下怎样诗篇?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号